Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier. |
|
|
|
Newsletter Engagiert.Integriert.
Nr. 41 I September/Oktober 2026
|
|
|
Guten Tag EFIE Erlangen,
ja, der Sommer ist nun eindeutig vorbei!
Die Tage werden "kürzer", morgens und abends wird es zunehmend kühler. Aber Achtung - das ist kein Grund schon jetzt an den Winterschlaf zu denken. Das hat noch viel Zeit!
Unsere Kolleg*innen, Vereine und natürlich auch wir haben nämlich so einige Veranstaltungen für Sie!
Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit und viel Spaß beim Lesen des Newsletters!
Ihr Integrationslotsinnen-Team |
|
Was läuft in Erlangen und Umgebung? |
|
|
Tag der Offenen Tür-
Vorstellung der Sprach-Kakao-Kurse
am 23.09.2026, 15:30- 17:00 Uhr
im Mütter- und Familientreff Erlangen e.V.
Paulistraße 1 Im Oktober starten wieder die beliebten Sprach-Kakao-Kurse des Projektes Heimat ERlangen. Am Mittwoch, den 23.09. 2026 haben Sie die Möglichkeit alles über diese Kurse zu erfahren, die für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache angeboten werden. Sie erfahren, was diese Kurse ausmacht, wann sie stattfinden und Sie können die Sprach-Kakao-Lehrer kennenlernen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Heimat ERlangen Projekts. |
|
|
Impulsvortrag
Interkulturelle Kompetenz
Vielfalt gemeinsam erleben - Stark im Miteinander
am 09.10.2026, 16:30- 20:00 Uhr
vhs Erlangen, Friedrichstraße 19 in Erlangen, Historischer Saal (1. Stock) Was sind typische Stolpersteine im Umgang mit anderen Kulturen? Wie kann der interkulturelle Austausch gemeinsam gelingen? Auf diese Fragen wird Herr Prof. Dr. Reza Hajatpour an diesem Abend bei seinem Impulsvortrag eingehen und mit Praxisbeispielen das Thema interkulturelle Kompetenz genauer beleuchten. Im Anschluss an den Vortrag laden wir Sie mit SuppKultur e.V. zum gemeinsamen Suppenessen ein.
SuppKultur e.V. bietet wöchentlich an mittlerweile 11 Standorten im Erlanger Stadtgebiet und im Landkreis eine Möglichkeit zum Zusammenkommen unter dem Motto: "international-sozial-gemeinsam" an.
Es handelt hierbei um eine gemeisame Veranstaltung mit der Integrationslotsin des Landkreises Erlangen-Höchstadt in Kooperation mit der vhs Erlangen, SuppKultur e.V. und AAU e.V. .
Die Anmeldung ist bis einschließlich Sonntag, den 27.09.2026 per E-Mail an engagiert.integriert@stadt.erlangen.de möglich.
|
|
|
Musical - Kraft der Hoffnung
Orts- und Kreisgruppe Erlangen-Höchstadt der LmDR e.V.
In der Scheune, Brauhofgasse 10,
91056 Erlangen-Frauenaurach
03.10., 04.10., 10.10. und 11.10.2026
jeweils 16:00 Uhr
Die Orts- und Kreisgruppe Erlangen-Höchstadt der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland lädt Sie herzlich zu den Aufführungen des Musicals "Kraft der Hoffnung" ein.
Basierend auf wahren Lebensgeschichten und historischen Ereignissen erzählt das Musical mit viel Gefühl vom Schicksal der Deutschen aus Russland, die trotz schwerer Krisen ihren Glauben, ihre Hoffnung und ihre Kultur bewahrt haben.
Dies sind die Aufführungstermine:
Samstag, den 03.10.2026, 16:00 Uhr
Sonntag, den 04.10.2026, 16:00 Uhr
Samstag, den 10.10.2026, 16:00 Uhr
Sonntag, den 11.10.2026, 16:00 Uhr
Der Eintritt ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist jedoch unter 0172 2407239 erforderlich.
|
|
|
Tag der Offenen Tür-
BIG Erlangen
16.10.2026, 13:00- 20:00 Uhr
Gerd-Lohwasser-Halle
Hartmannstraße 114 BIG wird 20 Jahre alt! Das muss gefeiert werden! Am Tag der Offenen Tür können Frauen das bunte und vielfältige Bewegungsangebot von Frauen für Frauen gratis ausprobieren! Egal, ob Sie BIG Erlangen schon kennen oder erst neu entdecken möchten- alle Frauen sind herzlich eingeladen, mitzufeiern! Weitere Informationen zum Tag der Offenen Tür und auch das Herbst-Winter Programm von BIG Erlangen finden Sie auf der Webseite von BIG Erlangen. |
|
|
Tag der Kindergesundheit
- digitale Vorträge und Workshops für Eltern
ganztägig am 24.10.2026
Erlanger Bündnis für Familien Die Gesundheit ihrer Kinder ist für Familien besonders wichtig. Daher ist es selbstverständlich, dass Eltern ihre Kinder gut begleiten wollen und informiert sein möchten. Zu den beiden Themen "Seelisches Wohlbefinden" und "Gesunder Umgang mit Medien" hat das Erlanger Bündnis für Familien ein umfangreiches Programm mit Vorträgen und Workshops vom Kleinkind- bis zum Jugendalter für Sie zusammengestellt. Alle Angebote des Kindergesundheitstages sind kostenlos und finden online statt. Das gesamte Programm zum Tag der Kindergesundheit mit den Anmelde-Links finden Sie hier auf der Webseite des Erlanger Bündnis für Familien. |
|
|
Treffen für internationale Ehrenamtliche
26.10.2026
17:30- ca. 20:00 Uhr
E-Werk Erlangen, Fuchsenwiese 1, Kellerbühne
Es ist wieder so weit. Dieses Mal findet das Treffen für internationale Ehrenamtliche im E-Werk statt. An diesem Abend kann die Gruppe das E-Werk genauer kennenlernen. Lisa Hrubesch, die Ehrenamtsmanagerin des E-Werks, zeigt uns das E-Werk und erklärt, was Ehrenamtliche im E-Werk machen und planen können. Auch an diesem Abend wird es wieder Zeit geben, sich untereinander auszutauschen.
Zur besseren Planung, ist eine Anmeldung per E-Mail an engagiert.integriert@stadt.erlangen.de sehr gut. Auch ohne Anmeldung ist jede/ jeder Ehrenamtliche mit Migrationsgeschichte herzlich willkommen. Wir Integrationslotsinnen freuen uns auf Sie.
|
|
|
Deutschkurs für Erwachsene
Anfänger mit Vorkenntnissen (A2)
Start 21.09.2026,
immer montags 18:00- 20:30 Uhr
Räume der Adventgemeinde
Bierlachweg 4
Am 21.09.2026 startet wieder ein neuer Deutschkurs für Erwachsene - Niveau A 2.1 Anfänger mit Vorkenntnissen. Der Kurs geht bis einschließlich 15.02.2027 und umfasst 51 Unterrichtseinheiten. Über den QR-Code gelangen Sie zur Internetseite der Adventgemeinde. Dort gibt es mehr Informationen zum Kurs und Sie können sich dort auch zum Kurs anmelden. Anmerkung: Man kann sich auch nach dem 21.09.2026 noch zeitnah zum Kurs anmelden! |
|
|
|
DSEEerklärt Social Media
KI als kreative Assistenz-
Wie künstliche Intelligenz
eure Social-Media-Arbeit erleichtert
online Seminar
7.10.2026, 17:00- 18:15 Uhr
Dieses Online-Seminar richtet sich an Einsteiger*innen die noch keine Erfahrung in der Nutzung von KI für Social Media besitzen. Anhand konkreter Beispiele lernen Sie, wie die KI bei Routineaufgaben gezielt weiterhelfen kann und so mehr Zeit für wichtigere Aufgaben verbleibt. Hier geht es zur Anmeldung und weiteren Informationen. |
|
|
|
Informationen rund um engagiert.integriert
|
|
|
| Zertifikatsverleihung der Kulturdolmetscher am 19.06.2026 Auch in diesem Jahr wurde der Weiterqualifizierungskurs "Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment" im Büro für Bürgerbeteiligung und Ehrenamt durchgeführt. Ein Angebot des KEB MittenInFranken e.V. in Kooperation mit den Integrationslotsinnen der Stadt Erlangen.
Bei der Weiterqualifizierung konnten sich Erlanger*innen mit eigener Migrationsgeschichte zu ehrenamtlichen Kulturdolmetschern ausbilden lassen, um sich künftig als Brückenbauer zwischen den Kulturen zu engagieren. Frau Valentina Dumitri stand den Kursteilnehmerinnen als Kursleiterin während der gesamten Kurszeit unterstützend zur Seite.
Die ehrenamtlichen Kulturdolmetscher können nun mithilfe des neu erworbenen Wissens auf eine ganz besondere Art und Weise auf ihren eigenen Erfahrungsschatz blicken und so Neuankömmlinge beim Ankommen in Erlangen unterstützen.
|
|
|
Let's talk about.... SprichwörterIm letzten Newsletter hatten wir Sie gefragt, ob Sie ein vergleichbares Sprichwort in einer anderen Sprache kennen. Das deutsche Sprichwort war: Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird! Wir haben von Ihnen folgende Sprichwörter erhalten: "Ein Apfel vollführt tausend Drehungen, bevor er wieder die erde erreicht." (persisches Sprichwort) Die ältere Version dazu lautet: "Ein Stein macht tausend Wendungen, ehe er zur Erde zurückkehrt."Dazu schickten Sie uns auch folgende Erläuterung: Hintergrund ist die Geschichte einer Gruppe Gefangerner während des Kalifats, die auf ihre Exekution warteten. Einer von ihnen aß etwas, während er auf seine Hinrichtung wartete. Als man ihn fragte, warum er keine Angst habe, warf er einen Stein in die Luft. Während der Stein sich in der Luft drehte, sahen sie einen Reiter herannahen. Als der Reiter eintraf, verkündete er, dass der Kalif tot sei und die Hinrichtungen wurden beendet. Ein indisches Sprichwort :
हर काली रात के बाद सुबह होती है।
(Har kaali raat ke baad subah hoti hai.)
Die englische Übersetzung lautet: Every dark night is followed by a morning.
Ins Deutsche übersetzt: Jeder dunklen Nacht folgt ein Morgen.
Auch hier soll die Botschaft vermittelt werden: Schwierige Zeiten gehen vorüber und man sollte ruhig und hoffnungsvoll bleiben!
Wir möchten Ihnen auf diesem Weg ganz herzlich für Ihre Einsendungen danken!
Danke für Ihr Engagement!
|
|
Haben Sie Fragen, Anregungen, Wünsche, welche Informationen im Newsletter noch fehlen? Möchten Sie uns einen Beitrag senden, der in der nächsten Ausgabe erscheinen soll? Schreiben Sie uns unter
engagiert.integriert@stadt.erlangen.de
|
|
|
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration gefördert.
|
|
|
Bildnachweise:
Logo Projekt Heimat ERlangen (Projekt Heimat ERlangen), Weltkugel mit stilisierten Köpfen (Pixabay), Flyer Musical (Orts- und Kreisgruppe ERH LmDR e.V.), Sportlerin mit Volleyball (Pixabay), Tag der Kinder Gesundheit (Stadt Erlangen), Hände (Pixabay), Digitale Avatare (Pixabay), Absolventinnen (Stadt Erlangen), Länderflaggen (Pixabay), Logo StMI (BayStMI)
|
|
|
|
Stadt Erlangen, Sozialamt
Integrationslotsin Nina Stürmer
Rathausplatz 1
91052 Erlangen
Deutschland
+49(0)9131 86-1898
engagiert.integriert@stadt.erlangen.de
www.erlangen.de/engagiert-integriert |
|
Wenn Sie diesen Newsletter (an: info@efie-erlangen.de) nicht mehr empfangen möchten, können Sie ihn hier abbestellen. |
|
|
|
|
|
